stand back and take stock

Translations
отступить и оценить ситуацию
Someone needs to stand back and take stock of their life choices.
Кому-то нужно отступить и оценить свои жизненные выборы.
Definitions
To pause and assess a situation or one's progress, often by stepping away from immediate involvement in order to gain perspective and make informed decisions.
Words
stand

verb
отступить
back

adverb
назад
and

conjunction
и
take

verb
оценить
stock

noun
положение